関西外語専門学校の学校ブログ

5月14日（月）に京都の西本願寺に、日中・日韓通訳翻訳専攻の学生達が通訳の研修に
行ってきました。



一般公開されていない書院や能舞台、さらに国宝の飛雲閣を見学し、その後通訳ガイドの実習を行いました。

学校からの申し込みによる特別拝観だけにみないつも以上に真剣に取り組んでいました。

5月8日に校外研修で恒例のUSJ（ユニバーサル・スタジオ・ジャパン）へ行きました。

日本人学生と留学生が一緒になり、交流を深め、それぞれのアトラクションを満喫ました。

４月２５日(水)、本科通訳演習専攻１・２年生と英語ビジネス専攻１年生が、中之島グランキューブ大阪で開催された『関西・大阪文化力会議』を聴講しました。

今回の国際会議は、「近年著しい成長と変貌を遂げるアジア諸国にとって、その発展と安定を未来に向けて持続させるためには、文化が重要な鍵となる」との視点のもと、関西が果たす文化的役割を議論するものです。




関西外語学生はパネルディスカッションに参加し、4名のパネラーの議論に耳を傾けともに考えました。



メンバーは特別に、英語話者用の通訳ヘッドセットを使用させていただき、ヘッドセットからは同時通訳者の英語が、耳からは日本語の肉声と逐次通訳者の英語が聞こえてバイリンガルで内容を捉えて分析できました。また、実際の同時・逐次通訳者の業務を２時間余り観察するまたとない貴重な機会となりました。




次の授業で、内容をさらに討議するとともに、日頃の授業で行う通訳トレーニングの大切さを確認し合うつもりです。このような機会が再度持てることを大いに期待します！

4月24日に進路対策の授業で、�潟Zルフィットの専務取締役　谷本様に講演していただきました。



�潟Zルフィットは証明写真などを撮影する会社で、以前は就職支援もしていたこともあり、就職活動におけるアドバイスやポイントを具体的に話してくださいました。



証明写真時にメークの仕方や服の色合いの違いによってできる出来上がりの違いなど、実際に写真を使用して説明をされ、学生達もその違いを実感しました。



人事もされている立場から、第一印象の重要さや会いたいと思わせる履歴書の作成の仕方など、ご自身の体験談を含め、就職活動に必要なことなどとてもわかりやすくお話をしていただきました。

「歓迎の言葉　学館長」

4月5日に第37回（通算第46回）関西外語専門学校入学式が行われました。

専門課程、日本語課程、高等課程合同で行われ、多くのフレッシュな新入生で会場はいっぱいでした。

明日から授業スタートです！



「祝辞　学館顧問」



「在校生（専門課程）　歓迎の言葉」



「在校生（日本語課程）　歓迎の言葉」

2010年度に４年制高度国際英語学科を卒業した大塚あおいさんが来校しました。


本人のコメントはこちら↓



４年制高度国際英語学科を卒業後、中国・北京の清華大学に１年間留学をしました。

最初はほとんど中国語が分からず大変でしたが、同じく留学している香港やブラジルの友達と中国と英語でコミュニケーンを毎日取ることによって、徐々に中国語力も付き、２ヶ月経った頃には、授業や日常で使う中国語も分かるようになってきました。

クラスレベルも最初は初級でしたが、今ではHSK５級も取ることが出来ました。

帰国後は英会話学校に就職し、在学時と留学時に培った語学力も活かしながら仕事をしています。

3月12日（月）に第36回（通算第45回）関西外語専門学校卒業式が執り行われました。

当日は専門課程と日本語課程合同で行われ、多くの学生達が卒業を祝い、新たなスタートの門出を迎えました。

選択科目である「伝わる文書作成」野球新聞作成の授業で、10月28日に学生達が野球塾の取材をした第２弾がフリーペーパーに掲載されました！

記事はこちら↓

scan-35.pdf

3月11日に京都で開催される
KYOTO MARATHON 2012に海外から多くの
ランナーが参加されますが
その海外ランナーの受付補助と
HELP DESKで我が関西外語専門学校の
学生たちが通訳を務めました。





北京語、広東語、それに英語
学校で学んだ逐次通訳やウィスパリング
の技法で大会運営を立派にサポートする様子は
まさに「プロの通訳者」そのままでした。

１月に英検（実用英語技能検定）１次を受けた学生が２次にも合格しました！


１級　　　１名



合格おめでとう！！